Siamo a fine estate. Un ancestrale richiamo spinge i grossi maschi a raggiungere i branchi delle femmine e ad appropriarsi di un'area in cui trattenere più cerbiatte possibile. Altri maschi arrivano ed ingaggiano furiose lotte a colpi di corna. Il vincitore sarà il signore dell'harem, fino al momento in cui non verrà spodestato da un nuovo concorrente, più vigoroso e più riposato.
Finito il periodo riproduttivo, i maschi abbandonano i territori delle femmine e la vita dei cervi riprende il suo ritmo regolare.